Ретро изображения на Ирландия на бивш фотограф от AP улавят един свят, преди да изчезне

БЕРЛИН (AP) – Редки фотоси на Ирландия от 1963 година демонстрират свят, който е на път да изчезне, страна, преди да направи първите си стъпки към модерността.

Черно-бели изображения, снимани от младия немски фотограф Дитер Ендлихер, който по-късно прекарва четири десетилетия, отразявайки Олимпийските игри и огромни международни събития за The Асошиейтед прес — са показани в ирландското посолство в Берлин, където Ендлихер, в този момент на 85 години, беше отличен предишния уикенд за ролята си в документирането на моменти от ирландския живот от друга ера.

Снимките демонстрират лодкари, риболовци, служащи, пастири, които водят животните си на пазари, дами, пренасящи мляко с магарешки каруци, заравяне, благочестиви поклонници, молещи се на мощи в каменни стени полета, разрушени абатства, трагични пейзажи, деца, гледащи тв приемници през витрината на магазина, увещание за времето, преди модерните улеснения да дойдат, с цел да трансфорат всичко.

Снимките лежаха невидени и забравени на тавана на Ендлихер до неотдавна, когато той ги преоткри, откакто реши да прегледа архива си. Той сканира към този момент 62-годишните негативи и се свърза с посолството, с цел да разбере дали има интерес. Имаше.

Мейв Колинс, ирландският дипломат в Германия, похвали „ красивите елементи “ и историческото значение на фотосите.

„ Те дават ослепителен израз на живия опит на хората по западния бряг на Ирландия при започване на 60-те години на предишния век “, сподели тя.

Снимките са запис на странствуване

Ендлихер е на 22 години, когато пътува с другар от Германия до западното крайбрежие на Ирландия в дребен Fiat 500, кола с две порти, известна като „ Bambino “, която не е предопределена за пътувания. Той носеше Leica M2 и три обектива тук-там, където малко на брой бяха виждали фотоапарати преди.

След като стигнаха до западния бряг на Ирландия, откриха мъж, който транспортира трева до Инишман, един от островите Аран в залива Голуей, в огромен ветроходен транспортен съд без мотор. Решиха да отидат с него и Ендлихер направи фотоси, до момента в който вървяха.

" Мислех, че в никакъв случай няма да стигнем там, тъй като вятърът не беше толкоз мощен. Лодката пътуваше доста постепенно ", сподели Ендлихер пред АП. „ Беше забавно пътешестване до такава степен и по-късно, когато кацнахме на Inishmaan, това беше друг свят. “

Той видя риболовци да работят и селяни да вършеят ечемик, като удрят стъбла в камъни. Дрехите им бяха домашно изпредани от туид. Електричеството не е достигнало до острова. Тревата от континента е била употребена за отопление и готвене.

Много от локалните поданици ясно дадоха да се разбере, че не желаят фотосите им да бъдат правени. Аранските острови към момента са част от Gaeltacht, ирландоговорящата област, и на Inishmaan по това време множеството не говореха британски.

„ Inishmaan беше друг свят, даже от континента “, сподели Ендлихер. " Европа беше доста друга тогава и по тази причина разликата сред Ирландия и Европа, континенталните европейски страни не беше толкоз огромна. Селското стопанство беше почти същото. Фермерите работеха с коне. Единственото нещо, което беше друго в Ирландия, бяха магаретата. По това време имаше доста магарета. "

Връщане на работа за AP

Endlicher се завръща в Ирландия през 1984 година, с цел да отрази визитата на президента на Съединени американски щати Роланд Рейгън за AP. Той е работил за новинарската организация от 1965 до 2007 година

" Отразих общо 29 олимпийски игри, зимни и летни. Отразих доста зимни олимпийски игри. Като баварец съвсем израснах на ски ", сподели Ендлихер, който караше пистите преди огромни надпревари, с цел да откри най-хубавите позиции за фотоси.

Ендлихер беше на Олимпиадата през 1972 година в Мюнхен, където 11 израелски спортисти и треньори бяха убити, откакто бяха нападнати от палестинската група Черен септември.

Той пътува до Израел за новинарски задания през 1980-те и 90-те години и прави няколко престоя в Газа, където вижда първата интифада, палестинско въстание против израелската военна окупация на Западния бряг и Газа.

Той си спомня израелски бойци принуждавайки го да съобщи кино лентата си, откакто ги снима по какъв начин бият дете, което тичаше с палестински байрак в Хан Юнис, в Газа.

„ Нямах късмет, трябваше да им дам кино лентата “, сподели той.

Ендлихер отразява измененията, провокирани от рухването на Берлинската стена и разпадането на Съветския съюз, както и въстанията в Грузия и Армения.

„ Спомням си, че в Москва имаше това въстание, когато комунистите се пробваха да окупират Народното събрание, това беше след (бившия съветски президент Борис) Елцин, имаше доста стрелби в Москва “, сподели той. „ Бях под прикритие, под камион, а до мен беше ефирен оператор в телефонна клетка и те стреляха по телефонната клетка и той беше ранен. “

Ендлихер също беше включен в американските войски по време на войната в Персийския залив през 1991 година и беше в Прага, Чехословакия за руската инвазия през 1968 година, когато разчиташе на таксиметров водач, който караше от и до Виена, Австрия с цел да изкара филмите си, с цел да бъдат обработени и предадени.

„ Той би трябвало да е имал договорка с граничната полиция или съветската войска “, сподели той.

Работата крие рискове

Размишлявайки върху заплахите, пред които е изправен през 42-годишната си кариера в АП - Ендлихер също преди този момент е работил за немската осведомителна организация DPA - той сподели, че има вяра, че има нужда да се вършат фотоси, да се свидетелства.

" Необходимо е някои хора да са подготвени да поемат риска. Като Аня Нидрингхаус, тя заплати с живота си, " сподели той за някогашния си сътрудник от АП, който беше погубен в Афганистан през 2014 година " Въпросът е, че би трябвало да си самостоятелен, съгласно мен. Ако си женен и имаш деца, това е друга история. Ако си самичък и нямаш отговорности... Също по този начин е мъчно да поддържаш другарства. Имах и миг, когато работата беше най-важното нещо за мен. И подцених част от фамилния си живот. Това е спор. “

Синът на Ендлихер, Матиас, го придружи на честването на посолството в събота и към тях се причисли брачната половинка му Андреа в резиденцията на посланика за вечеря същата вечер.

„ Много съм благополучен, че видяха цената на тези фотоси “, сподели той.